 |
Sri Srimad Bhaktivedanta Swami Prabhupada |
Seattle, EE UU Octubre, 1968 "Se ha de aceptar la orden de renuncia de una persona que ya se encuentra en dicha orden. Nunca pensé que fuera a aceptar la orden de vida de renuncia. Cuando vivía con mi esposa y mis hijos, a veces soñaba que mi maestro espiritual me llamaba y que yo lo seguía. Cuando despertaba de mi sueño, pensaba algo horrorizado: "Guru Maharaja quiere que me vuelva un sannyasi. ¿Cómo puedo aceptar la orden de sannyasa?" En aquel tiempo no me gustaba mucho la idea de dejar a mi familia y volverme un mendicante; era un sentimiento espantoso. Pensaba: "No puedo tomar sannyasa", pero entonces volvía a tener el mismo sueño. Sin embargo, he sido muy afortunado. Mi Guru Maharaja (Prabhupada empieza a llorar y su voz se quiebra) me sacó de esta vida material. Él fue muy bondadoso conmigo. No solo no he perdido nada, sino que me he beneficiado. Dejé a tres hijos, pero ahora tengo trescientos hijos. Es una noción material pensar que perderemos algo si aceptamos a Krishna. Nadie pierde nada. Lo digo por experiencia. Yo pensaba: "¿Cómo voy a aceptar la orden de vida de renuncia? No puedo vivir con tanta inseguridad." Pero me retiré de la vida familiar y me quedé solo en Vrindavana escribiendo libros. Mi hermano espiritual me insistía: "Bhaktivedanta Prabhu..." (la sociedad vaishnava me otorgó ese título cuando todavía estaba casado), pero en realidad no era él, sino mi maestro espiritual quien insistía a través de él diciéndome: "Acéptala." Si uno no acepta la orden de vida de renuncia no puede volverse un predicador. Él quería que yo me volviera un predicador y yo accedí de mala gana. Luego recordé que él quería que yo fuera a Occidente. Me siento muy endeudado con mi hermano espiritual, porque él llevó a cabo el deseo de mi maestro espiritual obligándome a aceptar la orden de sannyasa. Este hermano espiritual, Su Santidad Sri Srimad Bhakti Prajñana Kesava Gosvami Maharaja, ya no se encuentra en este mundo. Ha entrado a la morada de Krishna. Quiero redactar una carta de pésame y que todos los aquí presentes la firmen. La enviaré mañana junto con un poema que he escrito en sánscrito: vairagya-vidyanija-bhakti-yoga. Esta conciencia de Krishna es vairagya-vidya. Vairagya-vidya significa empezar a aborrecer este mundo material, y se puede lograr fácilmente a través del bhakti-yoga. Vairagya-vidya-nija-bhakti-yogam apayayan mam. Los niños tienen miedo de tomar medicinas, como yo mismo experimenté. En mi niñez, cuando me enfermaba, era muy terco y decía: "No pienso tomar ninguna medicina." Entonces mi madre me daba la medicina en la boca a la fuerza con una cuchara. Yo era muy obstinado. Del mismo modo, tampoco quería aceptar la orden de sannyasa, pero este hermano espiritual me obligó diciéndome: "Debes aceptarla." Apayayan mam; me hizo tomar esa medicina a la fuerza. Anabhipsu andham. ¿Por qué no quería tomarla? Anabhipsu significa no querer hacer algo, y andham que quien no puede ver su futuro está ciego. La vida espiritual es el futuro más brillante, pero los materialistas no pueden ver esto. Por eso los vaishnavas y el maestro espiritual nos obligan a tomar la medicina." Apayayan mam anabhipsu andham. Sri-kesava-bhakti-prajnana-nama. Mi hermano espiritual —su nombre es Kesava, Srila Bhakti Prajñana Kesava Gosvami Maharaja— me hizo este favor porque él era un océano de misericordia, krpambudhi. Ofrecemos nuestras reverencias a los vaishnavas: vañcha-kalpa-tarubhyas ca kripa-sindhubhya eva ca. Los vaishnavas, los representantes del Señor, son muy bondadosos. Ellos traen el océano de misericordia para distribuirlo a la humanidad sufriente. Kripambudhir yas tam aham prapadye. Ofrezco mis respetuosas reverencias a Su Santidad, porque él me hizo adoptar a la fuerza esta orden de sannyasa. Él ya no se encuentra físicamente este mundo. Ha entrado a la morada de Krishna, y por tanto le ofrezco mis respetuosas reverencias junto con mis discípulos. El primer día de mi sannyasa recordé que tendría que hablar en inglés, y lo primero que hice en la recepción que siguió a la ceremonia fue hablar en ese idioma. Todo eso fue una arreglo de la autoridad suprema, Krishna. Vamos a escribir lo siguiente: "Los abajo firmantes, miembros y devotos de la Sociedad Internacional para la Conciencia de Krishna, S.A., reunidos en duelo bajo la presidencia de Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Swami, hoy, 21 de octubre de 1968, en nuestro centro de Seattle, expresamos nuestro profundo dolor tras conocer la noticia de la partida de Su Divina Gracia Om Vishnupada Sri Srimad Bhakti Prajñana Kesava Gosvami Maharaja, el sannyasa-guru y preceptor de nuestro maestro espiritual, el 6 de octubre de 1968, en su residencia de Navadvipa, en Bengala Occidental. Ofrecemos nuestras respetuosas reverencias a los pies de loto de Sri Srimad Bhakti Prajñana Kesava Gosvami Maharaja con el siguiente verso compuesto para esta ocasión por nuestro maestro espiritual." El verso ya se lo he explicado a ustedes. Deseo que todos lo firmen, y lo enviaré mañana por correo aéreo.
Tomado del libro "Lazos Eternos", de Publicaciones Gaudiya Vedanta. |
